This is a man’s man’s world

Pode parecer, mas não é provocação. Essa é a música que eu mandei tocar hoje no rádio, em homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Eu avisei para a Patroa que às 10 em ponto ligasse o rádio e ouvisse a surpresa. A moça do rádio perguntou qual era a minha mensagem. Eu disse:
_O Careca dedica essa canção para a esposa, para a filha e todas as mulheres e meninas do mundo.
_Careca? Escreve com K? – perguntou ela.
_Cá? Não, é com C, de casa – respondi, educado.
_Ah, Careca. Bonita a sua mensagem, viu. Original, né? - irônica, irônica.
_Pensei muito para fazer essa dedicatória. Gastei uma resma só de rascunhos. Mas ficou boa, né? Singela, mas profunda, né? – eu concordei. Havia alguma coisa me escapando.
_Vai entrar no ar a partir das dez – disse a moça.
Aí me deu o estalo.
_E como é o seu nome, heim?
_Matilda – ela disse, agora com uma voz mais simpática.
_Matilda é um belo nome. Olha Matilda, eu queria que a minha mensagem fosse assim:
“O Careca dedica essa canção para a esposa, para a filha, para a Matilda e todas as mulheres e meninas do mundo.” Que tal?
_Ficou bem melhor.

As mulheres vão ouvir milhares de músicas no Dia Internacional da Mulher, mas acho que só essa, do James Brown, fala das mulheres e das meninas.

A versão de This is a man’s man’s world de 19 de agosto de 1974 do disco homônimo de Renée Geyer (http://www.youtube.com/watch?v=N10B1cy-V7g ) é a preferida dessa semana da minha filha de três anos. Essa música foi a número 1 do ano de 1966 e se tornou um emblema dos shows de James Brown desde aquela época.
É considerada a número 123 entre as 500 melhores de todos os tempos no ranking da revista Rolling Stone. A número um da lista (http://www.rollingstone.com/news/coverstory/500songs ) é Like a Rolling Stone de Bob Dylan. Mas dessa minha filha não gosta.
Do Bob Dylan, como eu, ela prefere Slow Train Coming (é a música de 6 minutos que toca ao fundo desse excelente slide show em http://www.youtube.com/watch?v=6WODPuUo7sw ). O Bob Dylan, você sabe, nunca cantou uma música do mesmo jeito. Compare com http://www.youtube.com/watch?v=qgSnczPPfaQ , de 4 minutos, e entenda o que estou falando.
Você pode querer conhecer também a versão This is a man’s man’s world da Christina Aguillera(http://www.youtube.com/watch?v=rh2Yxp6q2h0 ) que é muito legal. A Aguillera tem um vozeirão danado de bom. Mas, para mim, a versão dela, apesar da sua força de intérprete e da belíssima voz, perde em emoção para a da Natacha Atlas (http://www.youtube.com/watch?v=dh7GTClKBQo ). Só achei essa no UTube, mas a gravação do disco Something Dangerous é um arraso. Aliás, sou fã da Natacha desde que tomei uma vodka homônima e escutei a voz dela saindo de um walkman. É lógico que a versão do James Brown (http://www.youtube.com/watch?v=PgVLCzt81dw) é legal. Mas ele também fez as suas besteiras em James Brown e Pavarotti (http://www.youtube.com/watch?v=VCIyzNISw1Q ). Há quem prefira uma versão gravada pela Cher, mas eu me recusei a procurar essa.

A letra é super simples:
This is a man's world, this is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman OR A GIRL
You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains, to carry heavy loads
Man made electric light, to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark
This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy, 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man
This is a man's world
But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl
He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness


E na wikipedia tem mais informação em http://en.wikipedia.org/wiki/It's_a_Man's_Man's_Man's_World_(song) .


Eu sei, eu sei. A Patroa vai chegar em casa e vai querer explicações sobre essa tal de Matilda. Mas eu tenho outra surpresa preparada.