Minha mãe ouviu o meu filho, de oito anos, reclamar que levou uma bolada no pinto.
_Meu filho, como você deixou isso acontecer? - ela me disse.
_Ué, mãe, foi no futebol de salão. Os pais não podem entrar em campo. E eu nem estava perto. Essas coisas acontecem. Sei lá - eu disse.
_Não é disso que eu estou falando. Como você deixa o seu filho falar "pinto"? Por quê você não ensinou ele a falar o nome certo?
_Eu também falo pinto. Bráulio. Qual é o nome certo?
_Pipiu ou piu-piu - ela me disse.
_Ah, ele não gosta de falar piu-piu. Ele prefere pinto.
_Mas pinto é muito feio.
_Minha mulher também acha. Ela ensinou ele a chamar de pirulú, que é uma espécie de abreviação de pirulito. Lá em São Paulo é muito comum chamar assim. Tem gente que fala peru e quando é muito grande, tem uns caras que chamam de benga, que é um encurtamento de bengala.
_Me respeite e deixe de graça. Pirulú também é muito feio. Bonito mesmo é pipiu - disse a minha mãe.
_Tudo bem, mãe, eu vou pedir pra ele falar pipiu, pelo menos quando a senhora estiver po perto - eu disse.
_Não, senhor, eu não quero que ele fale nem de pirulú e nem de pipiu perto de mim - ela disse.
_Sim, tudo bem, está entendido, ele não vai falar de pintos e nem de pipius. Mas acho que isso é pura implicância com um nome à tôa. E ele só falou do pinto porque a bolada doeu, normalmente pipiu não é assunto nem dele nem de ninguém lá em casa - eu disse.
_De ninguém? - disse a minha mãe.
_Bom, a senhora entendeu o que eu quis dizer. Fique tranquila - eu disse.
_E qual foi o nome que você ensinou para a menina?
_Borboleta. As vezes também chamamos de perereca - eu disse.
_Que horror, que horror! - ela disse.
_Ué, e qual é o nome que eu deveria ter ensinado?
_Vagina.
_Aí sou eu que acha um horror.
_Mas é o nome certo - disse a minha mãe.
_Mas pênis é o nome certo e a senhora prefere pipiu.
_Olha, cuidado com o que fala. Eu sou sua mãe, com mais de 70 anos bem vividos. Acontece que pênis é muito feio.
_Tudo bem, não tem o menor problema. Vou corrigir isso. Vagina para as meninas e piupiu para os meninos - eu disse.
Mas por via das dúvidas acho que vou entrar numa aula de mímica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário